Parcours dans l'épisode 104 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Dans cet épisode, Weaver décide d'envoyer Tom fouiller un concessionnaire de moto afin de récupérer ces engins pour la division. Pope annonce alors qu'il connaît bien l'endroit et se propose d'intégrer la patrouille. Tom, Dai, Hal et Pope partent donc à pied, en direction de Summerville pour rejoindre ce magasin de moto.
En route, ils tombent sur un pont en dessous du quel nichent plusieurs rampants. Pope reviendra d'ailleurs les incendrier à la fin de l'épisode :
La patrouille rejoint le pont
Pope revient incendier les rampants sous le pont
Ils atteignent quelques heures plus tard le magasin de moto, où Pope va jouer un très sale tour au reste de l'équipe :
Le concessionnaire de moto
Le reste de la deuxième division est resté au lycée tout l'épisode. Anne et Michael Harris à l'infirmerie, Oncle Scott et Matt à l'atelier. Les premiers étudient le rampant ainsi que Rick et son harnais tandis que les derniers bricolent une vieille radio.
Pour plus de détails sur l'infirmerie et l'atelier : Lycée John Kennedy
